tentato furto con danni: chi deve pagare le riparazioni?

Buongiorno a tutti,
sono a chiedere una vostra preziosa indicazione circa un problema che ho avuto proprio ieri sera.

Sono proprietario di un appartamento, attualmente affittato ad una famiglia.

Ieri sera sono stato chiamato da questa famiglia perchè c’è stato un tentativo di furto con scasso, che ha arrecato dei danni agli infissi dell’appartamento.

La mia domanda è questa: la riparazione di tali danni è a carico del proprietario dell’appartamento (io) oppure dell’inquilino affittuario del medesimo?

Vi pregherei di darmi una vostra indicazione/parere poichè vorrei fare le cose giuste.

Vi ringrazio in aticipo per la vostra risposta, facendo i comlimenti per questo bellissimo (ed utilissimo) forum.

Ciao

Giorgio